Je ne pouvais pas finir la semaine sans un bref mot sur les désormais fameux matchs de qualification de la Coupe du Monde, Egypte-Algérie.
Le foot ici, qu'on aime ou qu'on aime pas, on ne peut pas y couper. Surtout quand il s'agit des qualifications pour la coupe du monde, surtout quand un match se joue au Caire, surtout quand c'est contre l'Algérie. Donc depuis deux semaines tout le monde n'a que ça à la bouche.
La petite phrase de la semaine, d'un collègue égyptien à un autre collègue égyptien: "You're not playing football, are you sure you are Egyptian???"
Ca a commencé par des drapeaux égyptiens que tous les taxis brandissaient deux jours avant le premier match qui se jouait au Caire, la ruée vers les tickets pour voir le match au stade (disponibles essentiellement au marché noir), l'accueil des joueurs algériens dont vous avez dû entendre parler, les scènes de liesse après la victoire 2-0 du premier match.
Les Egyptiens étaient comme des fous, concert de klaxons, hausse significative du cours du drapeau. Premier but à la première minute. J'étais dans un taxi pour retrouver des amis dans un café et regarder le match. Le chauffeur de taxi n'en croyait pas ses oreilles et a passé le trajet à répéter incrédule "hadaf, hadaf" (but, but), en la topant à tous les gens qu'il croisait. Puis le deuxième but (indispensable, sinon les Egyptiens étaient disqualifiés d'office) à la dernière minute et l'explosion de joie.
Dimanche matin au bureau, les Egyptiens n'avaient plus de voix: Masr! Masr! Masr! (Egypte! Egypte! Egypte!)
Quelques jours sur un petit nuage, ils se voyaient déjà en coupe du monde, mais il y avait le match retour, contre les Algériens toujours, au Soudan cette fois. Et rebelote, on ressort les drapeaux, on klaxonne encore plus que d'habitude et mercredi soir, tout le monde derrière un poste de télé pour regarder, personne n'en doute, la victoire des Pharaons sur les Fennecs.
Sauf que voilà, résultat: Algérie 1, Egypte 0; et les Algériens repartent avec leur ticket pour l'Afrique du Sud. Les Egyptiens perplexes. Et surtout énervés voir haineux pour certains contre les Algériens (la solidarité arabe...). A tel point qu'ils s'étaient donné RDV vers l'ambassade algérienne le lendemain soir, avec en tête des desseins probablement peu fraternels. Dans la nuit de jeudi vendredi, encore des drapeaux sortis, et des klaxons (je vous rassure, chez moi j'entends pas grand chose donc je peux dormir).
En prenant un taxi pour rentrer d'une soirée, question du chauffeur: "Enti, Masr walla Geza'ira?" (Tu es pour l'Egypte ou l'Algérie?), et là surtout ne pas hésiter et répondre avec conviction: "Yalla Masr" (Allez l'Egypte).
Hier après-midi à Zamalek (l'île au milieu du Nil où il y a beaucoup d'ambassades, dont celle d'Algérie), il y avait énormément de policiers. J'y suis arrivée après la "bataille" mais c'était encore impressionnant. Même si les policiers m'avaient l'air, pour certains, plus occupés à dire aux filles qui passaient "Hello how are you? Welcome Egypt"...
Bref, voilà comment un match de foot se transforme en incident diplomatique.
Heureusement, pendant ce temps, la France se qualifie avec les honneurs, let's clap our hands.
Le foot ici, qu'on aime ou qu'on aime pas, on ne peut pas y couper. Surtout quand il s'agit des qualifications pour la coupe du monde, surtout quand un match se joue au Caire, surtout quand c'est contre l'Algérie. Donc depuis deux semaines tout le monde n'a que ça à la bouche.
La petite phrase de la semaine, d'un collègue égyptien à un autre collègue égyptien: "You're not playing football, are you sure you are Egyptian???"
Ca a commencé par des drapeaux égyptiens que tous les taxis brandissaient deux jours avant le premier match qui se jouait au Caire, la ruée vers les tickets pour voir le match au stade (disponibles essentiellement au marché noir), l'accueil des joueurs algériens dont vous avez dû entendre parler, les scènes de liesse après la victoire 2-0 du premier match.
Les Egyptiens étaient comme des fous, concert de klaxons, hausse significative du cours du drapeau. Premier but à la première minute. J'étais dans un taxi pour retrouver des amis dans un café et regarder le match. Le chauffeur de taxi n'en croyait pas ses oreilles et a passé le trajet à répéter incrédule "hadaf, hadaf" (but, but), en la topant à tous les gens qu'il croisait. Puis le deuxième but (indispensable, sinon les Egyptiens étaient disqualifiés d'office) à la dernière minute et l'explosion de joie.
Dimanche matin au bureau, les Egyptiens n'avaient plus de voix: Masr! Masr! Masr! (Egypte! Egypte! Egypte!)
Quelques jours sur un petit nuage, ils se voyaient déjà en coupe du monde, mais il y avait le match retour, contre les Algériens toujours, au Soudan cette fois. Et rebelote, on ressort les drapeaux, on klaxonne encore plus que d'habitude et mercredi soir, tout le monde derrière un poste de télé pour regarder, personne n'en doute, la victoire des Pharaons sur les Fennecs.
Sauf que voilà, résultat: Algérie 1, Egypte 0; et les Algériens repartent avec leur ticket pour l'Afrique du Sud. Les Egyptiens perplexes. Et surtout énervés voir haineux pour certains contre les Algériens (la solidarité arabe...). A tel point qu'ils s'étaient donné RDV vers l'ambassade algérienne le lendemain soir, avec en tête des desseins probablement peu fraternels. Dans la nuit de jeudi vendredi, encore des drapeaux sortis, et des klaxons (je vous rassure, chez moi j'entends pas grand chose donc je peux dormir).
En prenant un taxi pour rentrer d'une soirée, question du chauffeur: "Enti, Masr walla Geza'ira?" (Tu es pour l'Egypte ou l'Algérie?), et là surtout ne pas hésiter et répondre avec conviction: "Yalla Masr" (Allez l'Egypte).
Hier après-midi à Zamalek (l'île au milieu du Nil où il y a beaucoup d'ambassades, dont celle d'Algérie), il y avait énormément de policiers. J'y suis arrivée après la "bataille" mais c'était encore impressionnant. Même si les policiers m'avaient l'air, pour certains, plus occupés à dire aux filles qui passaient "Hello how are you? Welcome Egypt"...
Bref, voilà comment un match de foot se transforme en incident diplomatique.
Heureusement, pendant ce temps, la France se qualifie avec les honneurs, let's clap our hands.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire